AK Parti |AKParti Forum |AK Gençlik |Recep Tayyip Erdoğan |AKPARTİ Gençlik Forumu|

[El Emin]

Theyr zonê xode waneno -Kus kendi dilinde öter

her teyr welate xo de waneno :her kuş kendi vatanında öter

Akug be veng yena tıra bıters. (Sessiz akan sudan kork)

ma Zaze herkesi'r esti xu ri çini. Biz zazalar herkese varız kendimize yokuz...

Ariyé géjo bé aw gériyen = delinin değermeni susuzda döner

Pıxêriya çot, çırê dûn raşt ni uncena... = yamuk olan bacanın dumanı düz tütmez

Kutik çırê gueşt kutik niwon... = İt İtin etini yemez

Xıraviya ke yena cani ser, va şêro mali ser. -Kötülük cana geleceğine, mala gelsin daha iyi.

Can ke nêvejiya xuye nêvejina. -Can cikmadan huy chikmaz.

Hazar çi zana, oncia ju zanayi ra bıperse -Binbir seyi bilsen bile, yine de bir bilene danis

Dost, roza tenge de kıfş beno -(Dost dar günde belli olur)

Pala zernene heri ranê ki, her oncia hero -(Eşeğe altın palan vursan da, eşek eşektir)

Kerga feqiri ju be ju hak kena -(Fakirin tavuğu tek tek yumurtlar)

Çiyo ke çım vera düriyo, zerri ra ki düriyo -(Gözden uzak olan, gönülden de uzak olur)

Şar Bekitap Ze dawor Aysena - Kitapsiz bir halk davara benzer..

bı zemo zurı kı caykı nı resenı -(yalan dolanla bir yere varılmaz)

kedre kütıki çınyo, e vayırde cı esto-(köpeğin hatırı yok,sahibinin ki var)

cıre ha waj, ha waj fagm nekeno- (kendisine ha söyle ,ha söyle anlamaz)

baxde weywi devl(nekra)nebeno-(düğünden sonra davul olmaz)

mardımde weyşanire nane sureki beno cevayir-(aç adama darı ekmeği çok lezzetli gelir)

keyna dard ju goza,herkes siya xo çekeno cı-(kız ağaçta bir cevizdir,herkes taş atabilir)

ze kütiki laveno laveno cade xudı roşeno-(köpek gibi havlar havlar yerine oturur)

jev gürvi pilde xo finı,pile to çinyo se üstünda xo finı -(bir işi büyüğüne sor,yoksa evin direğine danış)

zere may u pi keçi weşeno, e keçi mav u pi neweşeno-(ebevinlerin yüreği evladına yanar,evladın ki ebevinlerine yanmaz)

Aqilve aqil ferq esto, aqile butine ju niyo. -Akildan akila fark vardir, herkesin akli bir degildir.

Aqil eve peru nerosuno. -Akil para ile satilmaz.

Bom bomra terseno, baqil bomra terseno. -Deli deliden korkar, akilli deliden.

Berz mepere giz kuna. -Yüksek uçma alcak düsersin.

Bize dijdiyede yenaro kel, eskera zena. -Keçi gizli döllenir, açikta dogurur.

Her hegeda ju kemere, her qafikedeju aqil. -Her tarlada bir tas, her kafada bir akil.

Hona ostor negureto nalu ceno. -Daha at almadan nal aliyor.

Hirayise ostor, posta gae şayrawa. -Atin kisnemesi, kara öküzün sayasindedir.

Heywanoke pee hu kulvi, qilancike kotra yena zoneno. -Arkasi yaran olan hayvan, karganin nerden gelecegini bilir.

Hatake mor mekisiyo, xuya hu cira nevejina. -Yilan öldürülmeyene kadar huyu çikmaz.

Miya sipiye sa nebena. -Siyah koyun beyaz olmaz.

Meke mevine. -Yapma görme.

Lesa dewak girsa hama dima herra sona. -Devenin boyu büyüktür ama esegin ardindan gidiyor